397 partages 4960 visites

Smiley, hacker : les mots d’internet traduits en français par le Gouvernement

le 23 mars 2017
397 4961

Beaucoup de mots d’internet sont entrés dans notre langue quotidienne. Pourtant, il existe bien des termes en français pour les remplacer.

Je ne sais pas s’il faut utiliser tous ces mots, mais sachez qu’on ne rigole pas, cela vient vraiment du site du Gouvernement, bordel !

  • E-mail : courriel
  • Smiley : frimousse
  • Webcam : cybercaméra
  • Pop-up : fenêtre intruse
  • Hacker : fouineur
  • Spam : arrosage
  • Bug : bogue
  • Chat : bavardage en ligne (ou clavardage chez nos amis Canadiens)
  • Hashtag : mot-dièse
  • Cloud : nuage

À vous de voir !

Commentaires

Ça peut vous intéresser

Insultes gratuites et français massacré : zéro pointé pour ce mail Leboncoin
Fautes
1444 shares135420 views

Insultes gratuites et français massacré : zéro pointé pour ce mail Leboncoin

Bescherelle - Mar 22, 2017

Ça pique. Un peu de respect, bordel de merde ! Est-ce trop compliqué ? Merci à Nads S.

Texte incompréhensible et réponse ratée : c’est beau
Fautes
2940 shares158668 views

Texte incompréhensible et réponse ratée : c’est beau

Bescherelle - Mar 20, 2017

Avez-vous quelques heures pour déchiffrer ceci ? Belle réponse Merci à Emilie G.

Johnny Hallyday a un peu de mal avec les mots
Fautes
990 shares136452 views

Johnny Hallyday a un peu de mal avec les mots

Bescherelle - Mar 19, 2017

Allons, Johnny ! La correction :  Merci à vous tous pour vos messages qui me font chaud au cœur. Merci à Olivier F.

D'autres articles