395 partages 2731 visites

Smiley, hacker : les mots d’internet traduits en français par le Gouvernement

le 21 fvrier 2017
395 2732

Beaucoup de mots d’internet sont entrés dans notre langue quotidienne. Pourtant, il existe bien des termes en français pour les remplacer.

Je ne sais pas s’il faut utiliser tous ces mots, mais sachez qu’on ne rigole pas, cela vient vraiment du site du Gouvernement, bordel !

  • E-mail : courriel
  • Smiley : frimousse
  • Webcam : cybercaméra
  • Pop-up : fenêtre intruse
  • Hacker : fouineur
  • Spam : arrosage
  • Bug : bogue
  • Chat : bavardage en ligne (ou clavardage chez nos amis Canadiens)
  • Hashtag : mot-dièse
  • Cloud : nuage

À vous de voir !

Commentaires

Ça peut vous intéresser

Tu avais une seule chose à faire, bordel !

Bescherelle - Fév 19, 2017

Je pense que la personne qui a mis cet affichage était ivre. Merci à Jonathan A.

Combien d’exemplaires de ce film possèdent cette faute ?
Fautes
3401 shares190740 views

Combien d’exemplaires de ce film possèdent cette faute ?

Bescherelle - Fév 19, 2017

Bordel, une "histoire vraie" ! Merci à Gilles B.

Je suis sûr qu’ils vendent des fautes dans ce magasin
Fautes
1462 shares78834 views

Je suis sûr qu’ils vendent des fautes dans ce magasin

Bescherelle - Fév 17, 2017

En tout cas, voici une belle devanture, bordel ! La correction : Réparation des appareils numériques Merci à Virginie A.F.

D'autres articles