Bescherelle ta mère

7 expressions françaises à utiliser dès maintenant

Je m’en tamponne le coquillard

Le sens : “Je m’en fous royalement.”

L’origine : C’est une variante de l’expression “je m’en bats l’œil”, qui signifie la même chose. Le coquillard vient de la “coquille”, le sexe masculin. Mais cette expression veut surtout dire que vous accordez tellement d’importance à ce qu’on vous dit… que vous considérez de vous torcher avec.

Mais tout ça ne vaut pas l’expression de notre ancien Président : “ça m’en touche une sans faire bouger l’autre…”

Pas piqué des vers (ou “des hannetons”)

Le sens : “Pas banal, incroyable.”

L’origine : Elle vient de la question rhétorique “Quelle mouche l’a piqué ?”, qui est ensuite devenu “Quel ver l’a piqué ?”. Nous en arrivons donc vite à l’expression “Pas piqué des vers”, même si je préfère “Pas piqué des hannetons”.

Mention spéciale pour la version suivante : “Pas piqué des gaufrettes.” 

Laisse pisser le mérinos !

Le sens : “Laisse tomber…”

L’origine : Qu’est-ce que le mérinos ? Eh bien c’est une race de mouton espagnol. L’expression originale était : “laisse pisser la bête !”, mais on peut voir qu’elle a été adaptée à ce sympathique animal.

À la mords-moi le nœud !

Le sens : “Une histoire à la mords-moi le nœud” : une histoire nulle, vraiment mauvaise, etc.

L’origine : C’est une référence à une gâterie d’ordre sexuel (le nœud étant le sexe masculin). Si elle se termine par une morsure, alors elle n’a pas “été effectuée dans les règles de l’art”. Classe, hein ?

Cependant, certains pensent que cette expression vient de l’expression “À la mords-moi le jonc”, où le “jonc” est “l’or”. En effet, une petite morsure dans une pièce en plomb suffisait pour faire sauter le placage.

Ne te monte pas le bourrichon

Le sens : “Ne te fais pas d’illusions”

L’origine : “Bourrichon” vient du mot “bourriche”, qui désigne un panier (une bourriche d’huîtres). Il était courant d’utiliser ce mot pour désigner “la tête”. “Se monter le bourrichon” veut ainsi dire “se monter la tête”, et donc perdre de vue la réalité en pendant à des choses impossibles.

Il pète dans la soie !

Le sens : “Il vit dans le luxe.”

L’origine : Cette expression vient simplement du fait que vous avez assez d’argent pour vous permettre d’acheter des sous-vêtements en soie. Et donc que vous pouvez aisément péter dedans.

Partir comme un pet sur une toile cirée

Le sens : “Partir très vite, de façon précipitée”

L’origine : Une toile cirée, ça glisse. Un pet, ça file, et ça ne se retient pas forcément. Vous l’avez ?

Bescherelle ta mère

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.