Smiley, hacker : les mots d’internet traduits en français par le Gouvernement

Beaucoup de mots d’internet sont entrés dans notre langue quotidienne. Pourtant, il existe bien des termes en français pour les remplacer.

Je ne sais pas s’il faut utiliser tous ces mots, mais sachez qu’on ne rigole pas, cela vient vraiment du site du Gouvernement, bordel !

• E-mail : courriel
• Smiley : frimousse
• Webcam : cybercaméra
• Pop-up : fenêtre intruse
• Hacker : fouineur
• Spam : arrosage
• Bug : bogue
• Chat : bavardage en ligne (ou clavardage chez nos amis Canadiens)
• Hashtag : mot-dièse
• Cloud : nuage

À vous de voir !