« Trous d’homme sur éléves » ? C’est légal, ça ?

Belle traduction ! C’est vraiment légal, ça ?

L’explication :

« Raised manholes » se traduit par « bouches d’égout surélevées »… pas par « trous d’homme sur éléves ».

Merci à Daniel F.