Bescherelle ta mèreOn entend tout et son contraire sur “Autant pour moi” et “Au temps pour moi”. Il est grand temps de mettre les points sur les “i”. Préparez-vous à étaler la culture que vous allez acquérir. Oui, bordel !
“Autant pour moi”
Vous pouvez tout à fait utiliser cette expression, mais pas lorsque vous souhaitez vous excuser. “Autant pour moi” peut être utilisée lorsque vous voulez dire : “La même chose pour moi !”, quand vous voulez prendre la même pinte de blonde que votre ami(e)
“Au temps pour moi !”
Voilà la version correcte !
Elle vient de l’armée : l’injonction militaire de l’époque était “Au temps !“, où le “temps” représentait le moment-clé selon lequel tout le monde faisait l’exercice, pour garder le rythme.
Cette expression “Au temps !” signifie qu’il faut donc reprendre depuis le début, selon le bon rythme. C’est d’ici que vient l’expression que nous connaissons tous : “Au temps pour moi“. Cela veut simplement dire “je me suis trompé, désolé, on reprend depuis le début.“
Qu’en dit l’Académie Française ?
Pour l’Académie Française, il faut écrire “Au temps pour moi”. Maintenant, vous savez, et vous allez l’apprendre à tous vos amis.
